Special Meeting of the Canadian Judicial Council
Réunion spéciale du Conseil canadien de la magistrature

06 March 2009 / 06 mars 2009
Salle Ballroom B Meeting Room
Hôtel InterContinental Toronto Centre
225 Front Street West, Toronto, ON M5V 2X3

AGENDA / ORDRE DU JOUR
Meeting begins at 9:30 am sharp / La rencontre débute à 9h30 précises

No cameras or audio recording equipment will be allowed to be used once the meeting begins.

Les caméras et les appareils d’enregistrement ne pourront pas être utilisés dès le début de la réunion.

Opening Remarks by the Honourable Richard J. Scott
Chief Justice of Manaitoba

10 min Mot d’ouverture de
l’honorable Richard J. Scott
Juge en chef du Manitoba

Brief oral statement by the Honourable Paul Cosgrove

followed by oral submissions from Mr Chris Paliare,
counsel for Justice Cosgrove

Maximum:
one hour and a half /
une heure et demie

Brève déclaration de vive voix de l’honorable Paul Cosgrove

suivie d’une présentation orale de Me Chris Paliare,
avocat du juge Cosgrove

Oral Statement by
Mr Earl A. Cherniak
Independent Counsel

Maximum:
one hour /
une heure
Déclaration de vive voix de
Me Earl A. Cherniak,
avocat indépendant

Reply by
Mr. Chris Paliare
(if required)

Maximum:
15 minutes
Réplique de
Me Chris Paliare
(au besoin)

Concluding remarks by the Honourable Richard J. Scott

  Mot de la fin par
l’honorable Richard J. Scott