Avis aux médias

Le 13 mai 2003

AVIS AUX MÉDIAS

L'enquête publique, qui sera tenue en vertu du paragraphe 63(1) de la Loi sur les juges relativement à la conduite de M. le juge Jean-Guy Boilard de la Cour supérieure du Québec, continuera le vendredi 30 mai 2003 à 9 h 30, dans la salle 406 de la Cour fédérale du Canada, 30 rue McGill, Montréal, pour se poursuivre, les 12, 18, 19 et 20 juin 2003, le cas échéant.

Pour tout renseignement sur les ententes avec les médias, communiquer avec

Me Margaret Rose Jamieson
Conseil canadien de la magistrature
(613) 998-5182

May 13, 2003

NOTICE TO MEDIA

The public inquiry, under subsection 63(1) of the Judges Act, into the conduct of Mr. Justice Jean-Guy Boilard of the Superior Court of Québec will continue on Friday, May 30, 2003 at 9:30 a.m. in room 406 of the Cour fédérale du Canada, 30 McGill Street, Montreal and will continue on June 12, 18, 19 and 20, as required.

For further information on media arrangements, contact:

Me Margaret Rose Jamieson
Canadian Judicial Council
(613) 998-5182